1
00:00:03,110 --> 00:00:04,070
তাকে কি হাসপাতাল থেকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে?

2
00:00:04,370 --> 00:00:07,330
হ্যাঁ, জোহান লিবার্ট আজ সকালে মুক্তি পেয়েছে।

3
00:00:07,580 --> 00:00:08,580
ওহ, আমি দেখছি।

4
00:00:11,620 --> 00:00:15,750
আমি শুনেছি যে তিনি হঠাৎ করেই ভেঙে পড়েছেন, কিন্তু আমার ধারণা এটি গুরুতর কিছু ছিল না।

5
00:00:19,300 --> 00:00:21,260
আপনি প্রায়ই লাইব্রেরিতে আসেন।

6
00:00:21,630 --> 00:00:24,220
তুমি কলেজের লাইব্রেরির লাইব্রেরিয়ান।

7
00:00:25,970 --> 00:00:30,310
দেখলাম, তাকে হাসপাতাল থেকে ছাড়া হয়েছে। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

8
00:00:30,310 --> 00:00:32,430
আমি জানতাম না তার কি হবে।

9
00:00:32,980 --> 00:00:34,890
সে তোমার সামনেই ভেঙ্গে পড়ল?

10
00:00:35,150 --> 00:00:36,060
হ্যাঁ।

11
00:00:36,060 --> 00:00:37,880
তিনি একটি বই খুঁজছিলেন।

12
00:00:38,090 --> 00:00:40,480
তাই আমি তাকে একটি খুঁজতে সাহায্য করেছি।

13
00:00:41,320 --> 00:00:42,570
এবং তারপর হঠাৎ, তিনি অজ্ঞান হয়ে গেলেন?

14
00:00:43,280 --> 00:00:44,400
হ্যাঁ।

15
00:00:44,410 --> 00:00:45,610
সে চিৎকার করতে থাকে।

16
00:00:45,950 --> 00:00:47,070
চিৎকার?

17
00:00:47,990 --> 00:00:52,330
তিনি এই ছবির বই তুলেছেন। তারপর
সে এভাবে পাতা উল্টাল।

18
00:00:53,370 --> 00:00:54,040
একটি ছবির বই?

19
00:02:22,380 --> 00:02:26,040
অন্ধকারের প্রান্তে

20
00:02:22,960 --> 00:02:25,460
কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেওয়া উচিত নয়?

21
00:02:27,130 --> 00:02:30,460
আপনার মস্তিষ্ক বা আপনার মস্তিষ্কের তরঙ্গের সাথে কিছু ভুল নেই।

22
00:02:30,460 --> 00:02:31,880
শারীরিকভাবে, আপনি সম্পূর্ণ সুস্থ।

23
00:02:32,760 --> 00:02:36,090
ডাক্তার বলেছেন এটা নিশ্চয়ই রক্তস্বল্পতা বা মানসিক চাপ থেকে হয়েছে
অত্যধিক কাজ যে আপনি যে মত পাস আউট.

24
00:02:36,890 --> 00:02:39,390
যদি তা না হয়, তাহলে আপনি নিশ্চয়ই বেশ ধাক্কা খেয়েছেন।

25
00:02:39,390 --> 00:02:40,930
অথবা তিনি যা বলেছিলেন তা ছিল।

26
00:02:42,810 --> 00:02:46,940
আমি কখনই জানতাম না যে আপনার মাথায় অস্ত্রোপচারের দাগ রয়েছে।

27
00:02:49,400 --> 00:02:53,320
যেভাবেই হোক, আপনার বিরতি নেওয়া উচিত
আপনার কাজ এবং পড়াশোনা এবং শিথিল করুন।

28
00:02:54,150 --> 00:02:59,570
ওহ, হ্যাঁ। আপনি যখন হাসপাতালে ছিলেন, আপনি একটি চিঠি পেয়েছেন।

29
00:03:00,370 --> 00:03:00,950
একটা চিঠি?

30
00:03:02,040 --> 00:03:04,080
সেখানে কোনো ফেরত ঠিকানা লেখা নেই।

31
00:03:07,130 --> 00:03:09,750
যদিও আমি মনে করি না এটি একটি লেটার বোমা।

32
00:03:18,470 --> 00:03:20,640
এটা কি? এত মজার কি?

33
00:03:22,060 --> 00:03:23,140
এটা কার কাছ থেকে?

34
00:03:24,770 --> 00:03:26,980
এটা রেড হিন্ডেনবার্গ থেকে এসেছে।

35
00:03:27,350 --> 00:03:27,690
হুহ.

36
00:03:41,490 --> 00:03:44,830
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আমরা একটি সুন্দর ছেলে পেয়েছি

37
00:03:45,330 --> 00:03:48,170
হারিয়ে গেলে? অথবা আপনি একটি ভাল সময় খুঁজছেন?

38
00:03:48,880 --> 00:03:52,090
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আপনার যা জানা দরকার তা আমি আপনাকে দেখাব। আমার সাথে এসো।

39
00:03:53,090 --> 00:03:55,300
আপনি কি রেড হিন্ডেনবার্গ সম্পর্কে জানেন?

40
00:03:57,800 --> 00:03:59,380
এই চিঠিতে বলা হয়েছে এটি এই এলাকার আশেপাশে,

41
00:04:00,010 --> 00:04:01,600
রেড হিন্ডেনবার্গ।

42
00:04:01,800 --> 00:04:03,100
তুমি, তোমার বয়সে?!

43
00:04:04,060 --> 00:04:07,060
আপনি কিছু চমত্কার খারাপ স্বাদ পেয়েছেন!

44
00:04:07,810 --> 00:04:08,690
এটা নিচে আছে.

45
00:04:18,570 --> 00:04:21,200
ওষুধ... আমাকে কিছু ওষুধ দাও।

46
00:04:42,640 --> 00:04:45,260
রেড হিন্ডেনবার্গ কি এখানে আছে?

47
00:05:09,120 --> 00:05:10,000
ভিতরে আসুন।

48
00:05:15,000 --> 00:05:16,090
আসার জন্য ধন্যবাদ

49
00:05:17,960 --> 00:05:19,550
একটি আসন আছে.

50
00:05:28,810 --> 00:05:30,680
কি মুখ!

51
00:05:31,270 --> 00:05:33,100
তোমার এত সুন্দর মুখ।

52
00:05:33,560 --> 00:05:35,710
খবরে তোমাকে দেখেছি।

53
00:05:35,780 --> 00:05:38,360
আপনি Schubert সঙ্গে ছিল.

54
00:05:39,740 --> 00:05:45,370
সুতরাং, আপনি "মার্গট ল্যাঙ্গার" নামটি ব্যবহার করেছেন এবং এখন
আপনি "রেড হিন্ডেনবার্গ" নামটি ব্যবহার করছেন?

55
00:05:46,950 --> 00:05:51,370
তার আগে আমি "ব্লু সোফি" ছিলাম। নাম গুরুত্বপূর্ণ নয়।

56
00:05:52,040 --> 00:05:54,750
এটা ঠিক, জোহান লিবার্ট?

57
00:05:57,670 --> 00:06:01,590
যাই হোক, আমার বয়ফ্রেন্ড আমাকে তাই বলে।

58
00:06:01,590 --> 00:06:03,930
বয়ফ্রেন্ড যে ঠিক এই দরজার পিছনে, অন্তত.

59
00:06:05,010 --> 00:06:06,510
ঠিক তাই না প্রিয়?

60
00:06:09,100 --> 00:06:11,600
তাই মজার কিছু চেষ্টা করবেন না.

61
00:06:11,600 --> 00:06:13,060
তিনি একটি বড় বন্দুক cocked এবং সেখানে পিছনে প্রস্তুত আছে.

62
00:06:13,100 --> 00:06:17,150
তিনি এটা বড় পেয়েছেন যেখানে এটা গণনা
খুব, যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই।

63
00:06:25,740 --> 00:06:27,070
আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.

64
00:06:28,740 --> 00:06:33,620
কি একটি সাবধানে পাড়া পরিকল্পনা ফিরে পেতে
যে কোটিপতি, Schubert এ.

65
00:06:38,340 --> 00:06:40,550
এটা বেশ চিত্তাকর্ষক ছিল.

66
00:06:41,170 --> 00:06:44,550
তুমি সেই ফারহেনকে আগে তার কাছে নিয়ে এসেছ তাই না?

67
00:06:44,550 --> 00:06:49,970
আমি কখনই ভাবিনি যে শুবার্টের
আসল ছেলে ঠিক পরে দেখাবে।

68
00:06:52,100 --> 00:06:54,480
যার জন্য আমার খারাপ লাগে সে ফারহেন।

69
00:06:54,480 --> 00:06:57,770
আপনি তাকে আত্মহত্যা করতে বাধ্য করেছেন
আপনি তার সাথে সম্পন্ন করার পরে.

70
00:06:59,150 --> 00:07:01,610
আপনার দুই বছর লেগেছে।

71
00:07:02,280 --> 00:07:07,570
ঠিক দুই বছর আগে মারা গেলেন আসল মারগট ল্যাঙ্গার।

72
00:07:09,660 --> 00:07:14,830
যখন সে মারা গেল, আমি সত্যিই উপকার পেয়েছি।

73
00:07:22,460 --> 00:07:25,630
আমি যে ওর কাছাকাছি ছিলাম তা নয়।

74
00:07:26,380 --> 00:07:28,430
সে আর রাস্তার পথচারী ছিল না।

75
00:07:28,430 --> 00:07:30,510
সে ইতিমধ্যেই এই ব্যবসা থেকে হাত ধুয়ে ফেলেছে।

76
00:07:30,510 --> 00:07:33,350
আমরা একসাথে মাত্র দুই বা তিনটি ড্রিংক করেছি।

77
00:07:34,020 --> 00:07:36,980
অনেক দিন ধরে তার সাথে কথা বলার কেউ ছিল না।

78
00:07:37,730 --> 00:07:42,110
সে দুর্বল হয়ে যাওয়ার পর, আমি তাকে বলেছিলাম আমাকে সবকিছু বলতে।

79
00:07:42,900 --> 00:07:47,280
তিনি আমাকে শুবার্টের সাথে প্রেমের সম্পর্কে বলেছিলেন
এবং তিনি দত্তক জন্য রাখা পুত্র.

80
00:07:47,990 --> 00:07:51,030
এবং তারপর তাকে হত্যা করা হয়।

81
00:07:51,030 --> 00:07:56,830
এবং তারপর আমি তার নাম, মার্গট ল্যাঙ্গার, এবং
আমি Schubert থেকে সব টাকা চেয়েছিলাম.

82
00:07:57,290 --> 00:08:02,590
পুলিশ জানিয়েছে, তাকে হত্যা করা হয়েছে
কিছু ফ্যান্টম কিলার দ্বারা।

83
00:08:02,590 --> 00:08:08,220
পুলিশ কখনও ভাবেনি এই পরিকল্পনাটি ঘটতে চলেছে।

84
00:08:10,390 --> 00:08:11,890
ওহ, হ্যাঁ। এটা ঠিক।

85
00:08:13,010 --> 00:08:17,060
সেই গোয়েন্দা, রিচার্ড বা যাই হোক না কেন,
আমি তার জন্য দুঃখিত, খুব.

86
00:08:17,600 --> 00:08:21,650
যদি সে জড়িত না থাকত, তবে সে করত না
হয় আত্মহত্যা করেছে!

87
00:08:28,530 --> 00:08:31,280
তাহলে আপনি কত মানুষকে হত্যা করেছেন?

88
00:08:33,660 --> 00:08:38,460
আচ্ছা, ছোট কথাটা এখানেই শেষ করে ব্যবসায় নেমে পড়ি।

89
00:08:39,080 --> 00:08:42,630
আপনি আর এটি থেকে পালাতে পারবেন না এবং আপনি হাল ছেড়ে দিচ্ছেন।

90
00:08:42,630 --> 00:08:43,540
ঠিক তাই না প্রিয়?

91
00:08:46,880 --> 00:08:48,010
বলুন।

92
00:08:48,010 --> 00:08:49,050
তুমি আমাকে কত দিবে?

93
00:08:55,680 --> 00:08:56,720
আপনি কি শুনছেন?

94
00:09:04,070 --> 00:09:06,280
আপনি কি মনে করেন প্রকৃত ভয় কি?

95
00:09:08,990 --> 00:09:11,950
আমি ভেবেছিলাম আমি মহাবিশ্বের সবচেয়ে অন্ধকার জায়গায় ছিলাম।

96
00:09:13,490 --> 00:09:15,490
বিষয় বদলানোর চেষ্টা করে লাভ নেই।

97
00:09:15,660 --> 00:09:18,250
কিন্তু এর বাইরেও...

98
00:09:21,500 --> 00:09:23,670
আরও কালো অন্ধকার দেখলাম।

99
00:09:29,720 --> 00:09:30,470
ওখানেই ধর!

100
00:09:31,550 --> 00:09:33,260
তুমি কি মনে করো আমি তোমাকে এভাবে চলে যেতে দেব?

101
00:09:34,220 --> 00:09:35,350
আমি থেমে গেছি।

102
00:09:37,060 --> 00:09:39,730
শুবার্টের প্রতি আমার আর কোনো আগ্রহ নেই।

103
00:09:40,230 --> 00:09:41,440
আমার সাথে ঝামেলা করবেন না।

104
00:09:42,270 --> 00:09:43,230
এটা অকেজো.

105
00:09:44,360 --> 00:09:46,400
আমি একজন অস্তিত্বহীন মানুষ।

106
00:09:48,690 --> 00:09:50,570
আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

107
00:09:50,570 --> 00:09:52,650
মধু, এখানে বাইরে আস!

108
00:10:13,010 --> 00:10:15,510
সোনা, তুমি কি...?

109
00:10:15,510 --> 00:10:17,010
রবার্তো !

110
00:10:33,660 --> 00:10:35,570
আমি কি একটি বেলুন পেতে পারি?

111
00:10:49,210 --> 00:10:50,750
এটি দিয়ে আপনার ওষুধ কিনুন।

112
00:11:08,410 --> 00:11:11,290
কারস্টেনসেন সেন্ট।
(মিউনিখ)

113
00:11:11,290 --> 00:11:14,380
আপনি কি এখনও প্রস্তুত নন, ডাক্তার?
তার মাথা থেকে রক্ত ​​পড়ছে!

114
00:11:14,630 --> 00:11:17,000
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আমরা এখানে প্রথম ছিলাম!

115
00:11:18,510 --> 00:11:21,380
চুপ কর, খোকা! এটা নিয়ে চিৎকার করার কিছু নেই!

116
00:11:21,550 --> 00:11:25,260
শুধু বসুন এবং আপনার পালা অপেক্ষা করুন!

117
00:11:25,430 --> 00:11:29,430
তুমি যতই আওয়াজ কর না কেন,
এখানে শুধু একজন ডাক্তার আছে।

118
00:11:36,860 --> 00:11:39,610
আপনি সেখানে পেয়েছেন যে দীর্ঘ লাঠি জিনিস কি?

119
00:11:39,860 --> 00:11:42,150
আচ্ছা, এটা শুধু একটা...

120
00:11:43,030 --> 00:11:45,830
এখানে ডাক্তার কি সত্যিই ভাল?

121
00:11:46,450 --> 00:11:53,830
হ্যাঁ। এই ডাক্তার এখানে না থাকলে, আশেপাশের এশিয়ানরা, বিশেষ করে ভিয়েতনামীরা মারা যেত।

122
00:11:54,330 --> 00:11:55,290
ওহ, সত্যিই?

123
00:11:56,040 --> 00:11:58,500
আপনি ভিয়েতনামী নন, তাই না?

124
00:11:59,050 --> 00:11:59,710
না.

125
00:12:00,550 --> 00:12:02,010
আপনার পালা জন্য অপেক্ষা করুন.

126
00:12:02,010 --> 00:12:05,140
তুমি দেখতে তেমন ভালো না, কিন্তু আহতরা আগে আসে
আপনি আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নেওয়া দরকার।

127
00:12:05,510 --> 00:12:08,220
আমি রোগী নই।

128
00:12:09,020 --> 00:12:11,640
আমাদের সাথে বসে অপেক্ষা করুন।

129
00:12:11,980 --> 00:12:13,810
তাড়াহুড়ো করে দেখুন, ডক করবেন?!

130
00:12:13,940 --> 00:12:15,440
আমরা এখানে প্রথম ছিলাম!

131
00:12:15,650 --> 00:12:16,400
মাফ করবেন।

132
00:12:16,610 --> 00:12:17,650
কি রে?

133
00:12:17,940 --> 00:12:19,320
আপনার পালা অপেক্ষা করুন!

134
00:12:19,860 --> 00:12:22,950
ডাক্তার, আমার আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে।

135
00:12:23,030 --> 00:12:25,490
বুঝতে পারছেন তারা কি বলছে?! বাইরে অপেক্ষা করুন।

136
00:12:26,740 --> 00:12:28,200
এই জন্য আমার সময় নেই.

137
00:12:30,700 --> 00:12:32,460
একজন মহিলা? তার উপরে...

138
00:12:33,580 --> 00:12:35,620
তুমি কি আমার কথা শুনলে না? প্লিজ বের হও।

139
00:12:36,460 --> 00:12:38,840
এই ডাক্তারের বয়স কত?

140
00:12:41,380 --> 00:12:43,720
আমি একটি সেলাই শেষ করার মাঝখানে আছি।

141
00:12:43,720 --> 00:12:46,720
এই রোগীর কিছু হলে এটা আপনার দোষ।

142
00:12:47,680 --> 00:12:49,310
উরুতে ছুরির ক্ষত?

143
00:12:50,060 --> 00:12:51,140
একটি ছুরি দ্বারা সৃষ্ট.

144
00:12:52,680 --> 00:12:55,480
সেলাইগুলো বেশ পরিষ্কার। কিন্তু...

145
00:12:57,270 --> 00:12:58,980
আপনার একটি ড্রেনেজ টিউব ঢোকানো উচিত ছিল।

146
00:12:59,610 --> 00:13:01,030
জিনিস সম্পর্কে আমার কাছে অভিযোগ করবেন না।

147
00:13:01,820 --> 00:13:05,110
আপনি যদি এটি সঠিকভাবে করতে না যান তবে আপনার উচিত
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাকে হাসপাতালে পাঠান।

148
00:13:05,610 --> 00:13:06,700
আমি এটা ঠিকভাবে করছি।

149
00:13:07,410 --> 00:13:09,740
এটি একটি হাসপাতাল নয়।

150
00:13:11,700 --> 00:13:14,540
আপনি সত্যিকারের ডাক্তার নন।

151
00:13:15,500 --> 00:13:18,710
আমি যদি তাকে সত্যিকারের হাসপাতালে নিয়ে যেতে পারতাম, আমি ইতিমধ্যেই থাকতাম।

152
00:13:20,250 --> 00:13:23,670
এখানকার লোকজন অবৈধ বাসিন্দা
এবং অবৈধ অভিবাসী।

153
00:13:24,720 --> 00:13:30,260
যদি তারা সত্যিকারের হাসপাতালে যায় তবে তাদের গ্রেপ্তার করা হবে
অবিলম্বে এবং তাদের নিজ দেশে ফেরত পাঠানো হয়.

154
00:13:31,970 --> 00:13:36,350
আপনি কি জানেন এই মানুষের মধ্যে কত আছে
তারা হাসপাতালে যেতে পারেনি বলে মারা গেছে?

155
00:13:37,440 --> 00:13:39,860
এমন অহংকারী কথা বলবেন না, যখন
আপনি পরিস্থিতি জানেন না।

156
00:13:42,070 --> 00:13:43,780
একটি ড্রেনেজ টিউব ঢোকান।

157
00:13:45,070 --> 00:13:47,820
একটি ভাল সম্ভাবনা আছে যে তিনি
একটি নোংরা ছুরি দিয়ে ছুরিকাঘাত করা হয়েছিল।

158
00:13:49,910 --> 00:13:55,080
আপনি যদি টিউব ঢোকান না, আপনি করবেন
একটি ফোড়া গঠন কারণ.

159
00:13:55,710 --> 00:13:56,460
ঠিক আছে।

160
00:13:56,920 --> 00:13:58,420
এক বা দুটি সেলাই বের করুন।

161
00:13:58,920 --> 00:13:59,500
ঠিক আছে।

162
00:13:59,880 --> 00:14:02,340
ড্রেনেজ টিউবটি প্রায় 5 সেন্টিমিটার গভীরে রাখুন।

163
00:14:24,360 --> 00:14:26,150
আপনি একটি মহান কাজ করেছেন.

164
00:14:27,280 --> 00:14:29,570
ঠিক আছে, পরবর্তী রোগী কে?

165
00:14:50,680 --> 00:14:51,640
আপনি কি জেগে আছেন?

166
00:14:58,230 --> 00:15:01,400
আমি আপনার রোগীদের কাছ থেকে শুনেছি।

167
00:15:01,400 --> 00:15:03,900
আপনি 48 ঘন্টা কাজ করেছেন.

168
00:15:05,150 --> 00:15:08,360
আমি আপনার চিকিৎসা করা রোগীদের দেখেছি।

169
00:15:08,360 --> 00:15:10,780
আপনি একজন লাইসেন্সবিহীন ডাক্তারের জন্য বেশ ভালো।

170
00:15:11,700 --> 00:15:12,950
তোমার বয়স কত?

171
00:15:14,910 --> 00:15:15,910
সতেরো।

172
00:15:17,000 --> 00:15:18,870
কি আশ্চর্য। তুমি অনেক ছোট।

173
00:15:19,750 --> 00:15:21,710
আপনি একজন সত্যিকারের ডাক্তারের মতোই ভালো।

174
00:15:23,130 --> 00:15:23,960
আমার ধারণা।

175
00:15:24,800 --> 00:15:28,800
রহস্যজনকভাবে এখানে অনুশীলন করার লাইসেন্সপ্রাপ্ত ডাক্তার
নিখোঁজ, শুধু তার সরঞ্জাম এখানে রেখে.

176
00:15:29,880 --> 00:15:32,430
শুধু আপনার যন্ত্রপাতি আছে কারণ
আপনাকে ডাক্তার বানায় না।

177
00:15:33,600 --> 00:15:35,640
আপনি কোথা থেকে ওষুধ শিখলেন?

178
00:15:36,100 --> 00:15:38,350
আমার বাবা একজন ডাক্তার ছিলেন।

179
00:15:39,100 --> 00:15:39,680
ছিল?

180
00:15:41,440 --> 00:15:45,650
আমার বাবা একজন ভিয়েতনামী ডাক্তার ছিলেন। তিনি আমাকে পূর্ব জার্মানিতে পড়াশোনা করতে নিয়ে আসেন।

181
00:15:46,570 --> 00:15:49,610
আমরা এখানে থেকেছি এবং ব্যবসার জন্য এই ছোট ক্লিনিক খুলেছি।

182
00:15:50,740 --> 00:15:52,150
কিন্তু প্রাচীর যখন ধ্বংস হয়ে গেল,

183
00:15:53,570 --> 00:15:57,870
এমনকি তার সীমিত প্রশিক্ষণ নিয়েও তিনি চেষ্টা করেছিলেন
এখানে এশিয়ান অভিবাসীদের বাঁচাতে।

184
00:15:59,160 --> 00:16:00,040
কিন্তু তারপর...

185
00:16:03,540 --> 00:16:06,790
নিজেদের ডাকা পাঙ্কদের এই দলটি
নব্য-নাৎসিরা তাকে হত্যা করে।

186
00:16:10,260 --> 00:16:13,340
তাকে হত্যা করা হয়েছিল... শুধু কারণ
তার গায়ের রং ছিল ভিন্ন।

187
00:16:17,850 --> 00:16:20,640
আমি একা ছিলাম, তাই আমাকে এতিমখানায় পাঠানো হয়েছিল।

188
00:16:21,810 --> 00:16:24,270
তারপর কিছু জার্মান মানুষ আমাকে দত্তক নিয়েছিল।

189
00:16:27,070 --> 00:16:31,360
কিন্তু তারা কেবল তাদের নাগরিক কর্তব্যের বোধ থেকে আমাকে গ্রহণ করেছে,

190
00:16:32,820 --> 00:16:34,990
যেমন আমি একটি দরিদ্র হলুদ চামড়ার মেয়ে ছিলাম।

191
00:16:36,530 --> 00:16:37,740
তাই আমি তাদের কাছ থেকে পালিয়ে এসেছি।

192
00:16:39,620 --> 00:16:43,080
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন বাবাকে সবসময় সাহায্য করতাম।

193
00:16:44,120 --> 00:16:47,000
আমার বাবার রেখে যাওয়া সব বই আমি পড়েছি।

194
00:16:48,090 --> 00:16:51,210
আমি আমার বাবার পদাঙ্ক অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

195
00:16:52,220 --> 00:16:54,300
সরান। আমি শেষ করব।

196
00:16:55,640 --> 00:16:59,010
যে এটা করা উচিত. এটি নিরাময় না হওয়া পর্যন্ত এটি সহজভাবে নিন, ঠিক আছে?

197
00:16:59,350 --> 00:16:59,970
হ্যাঁ, স্যার।

198
00:17:02,060 --> 00:17:03,480
আচ্ছা, পরের রোগীর মধ্যে যাক.

199
00:17:04,100 --> 00:17:05,230
এটাই ছিল শেষ।

200
00:17:08,150 --> 00:17:10,860
বাসায় গিয়ে পড়াশুনা করতে হবে।

201
00:17:11,610 --> 00:17:14,950
এই দেশ যারা পড়াশুনা করার সুযোগ দেয়।

202
00:17:15,950 --> 00:17:18,620
মনে হচ্ছে আপনি একজন সত্যিকারের ডাক্তার।

203
00:17:19,740 --> 00:17:22,200
আপনি বলছেন যে অপেশাদারদের ঠিক বন্ধ করা উচিত, তাই না?

204
00:17:22,660 --> 00:17:24,210
আমি তোমাকে সেটা বলছি না।

205
00:17:24,870 --> 00:17:25,500
আমি শুধু...

206
00:17:26,380 --> 00:17:29,630
আমি চলে গেলে এই মানুষগুলোর কি হবে?

207
00:17:29,630 --> 00:17:31,210
এখানকার মানুষের দেখাশোনা করবে কে?

208
00:17:31,590 --> 00:17:32,630
আমি শুধু বলছি...

209
00:17:35,590 --> 00:17:36,840
মা!

210
00:17:37,180 --> 00:17:37,840
কি?

211
00:17:38,470 --> 00:17:44,100
আমার পিম্প হঠাৎ পাগল হয়ে গেল।
তারপর সে আমার দিকে বন্দুক টেনে নিল।

212
00:17:46,520 --> 00:17:47,770
মা!

213
00:17:48,110 --> 00:17:50,230
গুলি খেয়ে সে এভাবে হেঁটে গেল?!

214
00:17:50,730 --> 00:17:53,860
আমার মা বলেছিলেন আপনি তাকে বাঁচাতে পারেন।

215
00:17:54,650 --> 00:17:55,150
কিন্তু...

216
00:17:55,450 --> 00:17:58,660
তাকে বাঁচান। আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি. আমার মাকে বাঁচাও!

217
00:17:59,410 --> 00:18:02,160
আমি এটা পেয়েছি। চিন্তা করবেন না। ওকে আমার কাছে ছেড়ে দাও।

218
00:18:02,450 --> 00:18:04,870
প্লিজ, ডাক্তার!

219
00:18:08,580 --> 00:18:09,580
সে একজন হুকার।

220
00:18:10,340 --> 00:18:12,550
তাদের মতো মানুষই শুধু এই রকম ভোগে।

221
00:18:14,050 --> 00:18:15,550
আমি তার জন্য কিছু করতে চাই, কিন্তু...

222
00:18:16,220 --> 00:18:17,130
আমি এই বিষয়ে কিছুই করতে পারি না।

223
00:18:18,930 --> 00:18:19,970
আমি তাকে অপারেটিং টেবিলে রাখব।

224
00:18:20,550 --> 00:18:21,300
তার পা নিন.

225
00:18:21,640 --> 00:18:25,390
এটা অকেজো. আমাদের তাকে সত্যিকারের হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।

226
00:18:25,730 --> 00:18:28,190
আমরা এখন তাকে নিয়ে গেলে অনেক দেরি হয়ে যাবে।

227
00:18:28,730 --> 00:18:31,770
আমি আমার সীমা জানি! এই আমার বাইরে!

228
00:18:32,110 --> 00:18:33,320
শেষ পর্যন্ত হাল ছেড়ে দেবেন না!

229
00:18:35,900 --> 00:18:39,660
যতক্ষণ আপনার রোগী শ্বাস নিচ্ছেন, ততক্ষণ করবেন না
শেষ পর্যন্ত আপনার আশা ছেড়ে দিন!

230
00:18:42,080 --> 00:18:43,160
আপনার আশা ছেড়ে দেবেন না!

231
00:18:47,710 --> 00:18:50,500
যদি তার পেটের ভেতরের ধমনী ক্ষতিগ্রস্ত হয়,

232
00:18:50,500 --> 00:18:53,790
হঠাৎ তার রক্তচাপ কমে যাবে,
এবং সে শেষ পর্যন্ত হতবাক হয়ে যাবে।

233
00:18:54,880 --> 00:18:58,090
কিন্তু, যেহেতু তিনি এখানে সমস্ত পথ হাঁটতে পেরেছিলেন,

234
00:18:58,090 --> 00:19:01,050
তার মানে তার রক্তচাপ হয়েছে
ক্রমাগত হ্রাস পাচ্ছে এবং সে প্রাক-শক এর মধ্যে রয়েছে।

235
00:19:02,890 --> 00:19:06,680
এই বন্দুকের আঘাতের দিকে তাকালে, একটি ভাল আছে
এটি প্লীহার অংশ ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার সম্ভাবনা।

236
00:19:07,730 --> 00:19:08,600
অন্য কথায়,

237
00:19:08,600 --> 00:19:11,770
যদি আমরা তার পেটে জরুরী অস্ত্রোপচার করি
রক্ত সঞ্চালন এবং এটি অপসারণ, তারপর এখনও আশা আছে.

238
00:19:13,270 --> 00:19:14,360
শুরু করা যাক.

239
00:19:16,230 --> 00:19:16,900
স্ক্যাল্পেল নিন।

240
00:19:39,800 --> 00:19:41,510
মনে হচ্ছে সে শান্ত হয়ে গেছে এবং
দ্রুত ঘুমিয়ে পড়তে সক্ষম হয়েছিল।

241
00:19:42,590 --> 00:19:46,010
অলৌকিকভাবে, হাড়ের কোন ক্ষতি হয়নি,
ছোট অন্ত্র, বড় অন্ত্র,

242
00:19:46,010 --> 00:19:48,220
বা পাচনতন্ত্রের যে কোনো অঙ্গ।

243
00:19:48,230 --> 00:19:51,270
আমরা ক্ষয়ক্ষতি সীমিত করতে পেরেছি
প্লীহা পর্যন্ত আমরা ভাগ্যবান ছিলাম।

244
00:19:53,770 --> 00:19:54,900
এটি একটি দর্শনীয় অপারেশন ছিল।

245
00:19:56,690 --> 00:19:58,030
কারণ আপনি সেখানে ছিলেন।

246
00:20:01,110 --> 00:20:02,240
মা...

247
00:20:07,330 --> 00:20:08,370
তেনমা ড.

248
00:20:11,080 --> 00:20:12,160
এখানেই থাক।

249
00:20:17,460 --> 00:20:20,630
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে কিছু আছে.

250
00:20:22,260 --> 00:20:23,180
সংবাদপত্রের এই নিবন্ধটি...

251
00:20:24,550 --> 00:20:28,350
"ব্লু সোফি" ওরফে "লাল হিন্ডেনবার্গ।"

252
00:20:29,060 --> 00:20:32,350
এই পতিতা হত্যার দৃশ্যে প্রথম ব্যক্তি...

253
00:20:32,350 --> 00:20:33,640
তুমি ছিলে

254
00:20:34,900 --> 00:20:35,350
হ্যাঁ।

255
00:20:37,190 --> 00:20:39,570
আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে পারি...

256
00:20:39,570 --> 00:20:40,570
জায়গাটা কেমন লাগছিল?

257
00:20:44,990 --> 00:20:48,530
সেই রাতে, কেউ আমাকে সেখানে ডেকেছিল।

258
00:20:49,910 --> 00:20:51,750
তার মাথায় গুলি লেগেছে।

259
00:20:52,500 --> 00:20:53,330
এটি একটি দ্রুত মৃত্যু ছিল।

260
00:20:55,250 --> 00:20:56,830
আমি এরকম আরও অনেক অপরাধের দৃশ্য দেখেছি।

261
00:20:57,840 --> 00:20:59,500
কিন্তু এই প্রথম...

262
00:21:01,800 --> 00:21:04,300
রুমে গেলেই টের পেলাম।

263
00:21:05,390 --> 00:21:06,640
এটা ডাকাতি ছিল না.

264
00:21:07,390 --> 00:21:08,140
এটি একটি ক্ষোভ মিটিয়ে ছিল না.

265
00:21:11,100 --> 00:21:13,020
তাকে শুধু হত্যা করা হয়েছিল।

266
00:21:17,690 --> 00:21:18,190
জোহান !

267
00:21:25,200 --> 00:21:28,280
আপনি যদি অন্ধকারের মাঝখানে থাকেন তবে আপনি পাবেন
সম্পূর্ণরূপে অন্ধকার দ্বারা আবৃত করা.

268
00:21:29,530 --> 00:21:30,620
তার উপর আলো জ্বলুন।

269
00:21:33,410 --> 00:21:34,460
বুঝেছি?

270
00:21:34,460 --> 00:21:35,710
কঠিন অধ্যয়ন!

271
00:21:36,460 --> 00:21:37,630
আপনি অবশ্যই এটা করতে পারেন.

272
00:21:38,630 --> 00:21:40,960
আপনি অনেক বড় ডাক্তার হতে পারেন।

273
00:21:50,600 --> 00:21:53,180
অপেক্ষা করুন! কোথায় যাচ্ছেন, ডঃ তেনমা?

274
00:21:54,480 --> 00:22:00,020
মনে হচ্ছে আপনিই একজন গভীর অন্ধকারে ডুবে যাচ্ছেন।

275
00:22:03,070 --> 00:22:05,900
তুমি ফিরে আসবে, তাই না ডাঃ টেনমা?

276
00:23:50,170 --> 00:23:54,590
আমার নামহীন হিরো